2026-2학기 생활관 입사예배 안내

2026-2학기 입사생 여러분들을 대상으로 입사예배 및 생활안내 행사를 아래와 같이 진행할 예정입니다.

생활관 사목님의 설교, 특송, 생활관장 인사 및 생활관 관련 안내 사항을 전달받으실 수 있으며, 참석하시는 학생께는 상점 1점을 부여하니 학생 여러분의 많은 참여 바랍니다.

1. 가. 일시: 2026. 9. 3.(목) 18:00 ~ 19:00

2. 나. 장소: 정의관 대강당

3. 다. 입사예배 내용

•    - 생활관 사목 설교
•    - 특송
•    - 생활관장 인사
•    - 생활관 관련 안내 사항 전달
• 
  

4. 라. 출석방법: 수기로 작성

•     입실 시 출석용지를 배부하고, 퇴실 시 반납
•    ※ 행사 종료 후 19:00 이후에는 출석용지를 회수하지 않습니다.
•    ※ 회수한 출석지가 배부한 양식에 맞지 않을 경우 상점이 반영되지 않습니다.
•     - 출석지를 정확하게 작성하지 않을 경우 상점이 누락될 수 있으니 정자체로 정확하게 작성하시기 바랍니다.
•     - 출석지 미작성 및 작성 누락 시 상점 입력이 불가하오니, 빠짐없이 작성하시기 바랍니다.
•     - 9월 30일 이후 포탈에서 상점 입력 내역을 확인하시기 바랍니다.
        (10월 12일까지 정정 가능하며, 이후에는 정정이 불가합니다.)
• 
  

5. 마. 필독사항

• ※ 참석한 입사생에게는 상점 1점이 부여됩니다.
• ※ 상·벌점은 향후 생활관 입사 선발 시 중요한 평가 요소이므로 학생 여러분의 많은 참여 바랍니다.
• ※ 생활관 사생에게만 상점이 부여됩니다. (비사생에게는 상점이 부여되지 않습니다.)  

================================================================================================================================                                                                                                                       

                                                                                                                2026年第二学期生活馆入住礼拜通知

我们将为2026年第二学期入住生活馆的学生举办入住礼拜及生活指南活动，具体安排如下。

届时，学生将聆听生活馆牧师的讲道、欣赏特别献唱、聆听生活馆馆长致辞，并了解生活馆相关事项。参加活动的学生将获得1分加分，欢迎大家积极参加。

1. 一、日期及时间：2026年9月3日（星期四）18:00～19:00

2. 二、地点：正义馆大礼堂

3. 三、入住礼拜内容

•    - 生活馆牧师讲道
•    - 献唱
•    - 生活馆馆长致辞
•    - 生活馆相关事项说明
• 
  

4. 四、出席方式：手写签到

•    入场时发放签到表，离场时提交。
• ※ 活动结束后，即19:00以后不再回收签到表。
• ※ 如提交的签到表与发放的指定格式不符，将无法获得加分。
•     - 如未正确填写签到表，可能导致加分无法录入，请务必字迹工整、准确填写。
•     - 如未填写签到表或有漏填项目，将无法录入加分，请务必完整填写。
•     - 请于9月30日以后在门户网站（Portal）确认加分录入情况。
        （可于10月12日前申请更正，逾期将无法更正。）
• 
  

5. 五、须知事项

• ※ 参加入住礼拜的生活馆入住生将获得1分加分。
• ※ 加分与扣分是今后生活馆入住选拔的重要评价因素，请同学们积极参加。
• ※ 仅限生活馆入住生可获得加分。（非入住生不予加分。）

===============================================================================================================================================

 2026 Fall Semester Residence Hall Welcome Worship Service

A Welcome Worship Service and Residence Hall information session will be held for students residing in the Residence Hall during the 2026 Fall Semester.

The program includes a sermon by the Residence Hall Chaplain, a special song, remarks by the Director of the Residence Hall, and important Residence Hall information.

Students who attend will receive 1 reward point. We encourage all residents to participate.

A. Date and Time: September 3, 2026 (Thu.), 6:00 PM – 7:00 PM

B. Venue: Grand Auditorium, Jeong-ui-gwan (Justice Hall)

C. Program

•    - Sermon by the Residence Hall Chaplain
•    - Special Song
•    - Remarks by the Director of the Residence Hall
•    - Residence Hall Information
• 
  

D. Attendance: Handwritten Sign-in

•     An attendance sheet will be distributed upon entry and must be submitted upon exit.
• ※  Attendance sheets will not be collected after 7:00 PM.
• ※ The reward point will not be given if the submitted sheet does not match the designated form.
•     - Please complete the attendance sheet clearly and accurately.
•     - Missing or incomplete information may result in the reward point not being awarded.
•      Please check your reward point entry on the Portal after September 30.
      (Corrections can be made until October 12; no corrections will be accepted after this date.)
• 
  
•  E. Important Notes

• ※ Residence Hall residents who attend the worship service will receive 1 reward point.
• ※ Reward and penalty points are important factors in future Residence Hall admission selection.
• ※ Reward points are given only to Residence Hall residents. Non-residents will not receive points.

                                    미 래 생 활 관